Igual es tarde pero te comento.. Para configurar el HOTAS lo mejor es pasar de lo que te incluye el propio HOTAS y basarse en lo que te da Star Citizen. Entra en el juego, Escapa - Opciones - Keybinding - Advanced. Ahí buscas en el listado hasta selccionar HOTAS.
Luego empieza a volar en Freeflight para ir pillándole el truquillo e ir metiéndole funciones a los botones, "bindeando" los botones, vamos.
Una vez lo hagas IMPORTANTE no olvides exportar la configuración, porque a cada parche que meten sino deberás reconfigurarlo todo.