¡Saludos, bienvenido!
Yo creo que para disfrutar del espacio (aunque sea simulado) de esta manera somos todos "jóvenes", unos adelantados a nuestro tiempo (seguro que en 200 años la gente tendrá naves espaciales como se tienen Vespas ahora).
Complicado... es un poco hasta que te enteras de todo lo básico. Hay un poco de batiburrillo con la información que, además, no deja de cambiar; pero al llevar ya bastante tiempo sí hay cosas por ahí medio ordenadas, pero por desgracia, sólo "medio". Mírate la parte de miniguías y temas específicos en el foro. Si tienes dudas, hay cosas también en español
aquí. Y siempre puedes preguntar.
Sobre el control, supongo que lo simplificarán más aún, además de todas las herramientas (con coste extra, claro..) que se están haciendo (control por movimiento, por voz, etc.)